1:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:09:13.807 ID:Ewt99rAM0.net
英語でONEPUNCHMANてかいてあんだから
ワンパンチマンじゃなきゃおかしいだろ?
おかしいよな?


15:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:12:54.514 ID:XwstwPKP0.net
本文とルビが異なるなんてよくあること


56:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:42:48.798 ID:PYc/osiZ0.net
日本のカタカナってよくないわ


10:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:11:30.930 ID:6TpNGRcc0.net
内容かと思ったら
タイトルかよww



13:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:12:42.109 ID:Ewt99rAM0.net
>>10
気になるだろ?



21:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:14:28.205 ID:6TpNGRcc0.net
>>13
わるいが気にならんw



29:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:15:56.852 ID:Ewt99rAM0.net
>>21
気になれ



4:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:10:01.547 ID:bVy8KEXD0.net
英語にも読まない発音あるだろうが



8:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:11:16.836 ID:Ewt99rAM0.net
>>4
PUNCHはパンとは
読まないだろ?



5:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:10:34.365 ID:dMDYF+rX0.net
英語って歌とか結構適当に発音しなかったりするし
いんじゃね



11:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:11:43.845 ID:Ewt99rAM0.net
>>5
よくない
なんか気になるじゃん



14:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:12:42.291 ID:Rx6k6xph0.net
逆なんだよ
ワンパンマンって決めてから
英語表記について考えたんだよ



18:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:13:26.724 ID:Ewt99rAM0.net
>>14
ならおとなしくONEPANMANに
するべきじゃね?



20:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:14:18.845 ID:Rx6k6xph0.net
>>18
それはローマ字表記だからアメリカ人に伝わらないだろ?
英語で表記しようとしたらそうなるんだよ、意味的に



24:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:14:42.593 ID:eCt7zHVi0.net
>>20
これ



28:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:15:41.391 ID:Ewt99rAM0.net
>>20
なんか納得した



32:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:17:53.291 ID:RHbfw1ij0.net
>>28
バカすぎてワロタ



27:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:15:08.224 ID:/j/mhTQI0.net
昨日もあったよな



31:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:16:14.374 ID:Ewt99rAM0.net
>>27
ないよ



36:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:19:51.488 ID:Ewt99rAM0.net
タマツキは自分とサイタマの実力差も
見抜けないの?

引用参考サムネイル画像
引用参考サムネイル画像



37:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:22:58.557 ID:Rx6k6xph0.net
>>36
認めたくないのもあるんだろ
意外に難しいもんだぞ、
自分より上の存在を認めるってのは



39:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:23:59.955 ID:69xOyoNH0.net
>>37
何語ってんだこいつ



16:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:12:55.317 ID:jgjKns3Wp.net
オネプンチャマンじゃないの?



22:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:14:28.456 ID:GSZQ29xz0.net
定期



38:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:23:23.951 ID:MeQ2Qwzo0.net
糞定期



40:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:24:09.594 ID:hiyeH9D50.net
じゃあピンポンはピングポングな



42:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:28:18.803 ID:1VG/58/op.net
何でこんなしょーもないことで
スレ立ててんの?



44:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:29:55.454 ID:4PKzfk+v0.net
アホな>>1でした。
ちゃんちゃん



47:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:31:52.260 ID:FxqYSW1g0.net
小学生でも
もう少しまともなスレ立てる



48:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:32:21.219 ID:opvSHpOad.net
>>1の言ってる意味がわからない
onepunchmanじゃワンパンマンじゃなくて
ワンパンチマンだろ



49:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:33:28.939 ID:Ewt99rAM0.net
>>48
そう言ってんだけど?



51:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:35:24.025 ID:opvSHpOad.net
>>49
はあ?お前頭悪いだろ



52:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:37:35.156 ID:tphzkXcl0.net
じゃあお前ら
onepantsmanでもワンパンマンって読むの?
って話



53:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:38:23.912 ID:FxqYSW1g0.net
>>52
パンイチマンだろ



55:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:39:24.771 ID:OgzL1etY0.net
>>52
パンツは1つで十分だろ



54:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:38:57.596 ID:9uoAQF/j0.net
チ部を隠すのが
日本流だから



57:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:45:08.459 ID:zh3JOQRa0.net
ネイティブな発音では途中の単語の語尾を省略する事がままある
つまり普通に読んだらワンパンチマンもネイティブに読んだら
ワンパンマンになる可能性が



43:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/10/19(月) 03:29:27.040 ID:ycTgsC8E0.net
趣味でヒーローやってんだから

どっちでもいいだろ

引用参考サムネイル画像
引用参考サムネイル画像


引用参考サムネイル画像
引用参考サムネイル画像

ワンパンマン - Wikipedia
『ワンパンマン』は、ONEによる日本の漫画。 リメイク版(作画:村田雄介)が『となりのヤングジャンプ』(集英社)において2012年6月14日から連載されている。




元スレッド名:ワンパンマンでどうしても納得いかないことがあるんだが?
元スレッドURL:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1445191753/

「ピックアップサイト」最新記事

「デジタルニュース」最新記事

コメント一覧

    • 1. コメント
    • 2015年12月27日 00:26
    • タツマキはサイコキネシスが強いだけで本人が強いわけじゃないからな
      そりゃサイタマと自分との強さの差なんてわからんやろ
    • 2. コメント
    • 2015年12月27日 00:43
    • あぁ・・・そこに突っ込むんだ・・・
    • 3.
    • 2015年12月27日 00:54
    • アンパンマンパロディってこと忘れてる奴いそう
    • 4. コメント
    • 2015年12月27日 01:04
    • ふつうにわんぱんのことわんぱんっていうだろ・・・
      あっ・・
    • 5. ?
    • 2015年12月27日 01:06
    • 48は何言ってんの?
    • 6. コメント
    • 2015年12月27日 01:13
    • サイタマが頑丈なのはわかるけどなんで服まで破損しないの?
      とかそんなんかと思ったら、まあ
    • 7. コメント
    • 2015年12月27日 01:17
    • ロードオブザリング
    • 8. コメント
    • 2015年12月27日 01:30
    • 腹パンチ
    • 9. あ
    • 2015年12月27日 01:41
    • サイコキネシスが強いだけで本人が強いわけではない、の言いたいことがわからんがたとえそうだとしても相手の強さがわからない理由にならないんじゃ?
    • 10. ななし
    • 2015年12月27日 01:49
    • もうサイタママンにでも改名しろ
    • 11. コメント
    • 2015年12月27日 02:01
    • ※9
      言いたいことを理解したくないだけという低能っぷりと
      理由にならないい根拠が理解したくないという本当の馬鹿 ゆとりかな?
    • 12. 名無しだZさん
    • 2015年12月27日 02:03
    • ワンパンマンをそのまま英語表記にしてたら海外でこれほど人気でなかったと思う
    • 13. 名無し
    • 2015年12月27日 02:09
    • ワンパンマンはアンパンマンのパクりだから、この読み方で良いんだよ。
      顔はちび丸子のおじいちゃん「ともぞう」のパクり。
    • 14. ふ
    • 2015年12月27日 02:19
    • 30年前から「あんな奴、ワンパンだろ。(パンチ一発で倒せる。)」とか使ってたでしょ。
    • 15. コメント
    • 2015年12月27日 02:30
    • hongkongが読めないタイプの奴だな。
    • 16. コメント
    • 2015年12月27日 02:45
    • ※15
      ホングコングに決まってんだろ、バカにすんなよ。
    • 17. 名無し
    • 2015年12月27日 02:48
    • 48アスペかと思った
    • 18. コメント
    • 2015年12月27日 02:50
    • ワンパンマンは邦題
      OnePunchManは洋題ってだけだろ。
      映画だってオリジナルと邦題でタイトル違うとか良くある事じゃんか。
    • 19. あ
    • 2015年12月27日 02:51
    • ※11
      おまえはゆとりより下の世代だろ?
      日本語がおぼついてないもんな。
      人の事煽る前に国語のお勉強から始めような。じゃなきゃ言いたいことの1/3も伝わらないよ?
    • 20. コメント
    • 2015年12月27日 03:19
    • お〜っと!?ここでまさかのシャムシェーーードッ!!
    • 21. 名無し
    • 2015年12月27日 03:22
    • アメコミの擬音とか読んでるとどうでもよくなるよ
    • 22. 名無し
    • 2015年12月27日 03:30
    • ワンパンがワンパンチの略だとわかってない可能性
    • 23.
    • 2015年12月27日 03:37
    • ワンパンチのことをワンパンって言うだろうが
    • 24. 名無し
    • 2015年12月27日 03:50
    • ※1
      そういうことちゃうねん。
      藍染も言っとったやろ?次元が違うと相手の霊圧を感じることすらできへんねんそれと同じやで。
    • 25. コメント
    • 2015年12月27日 03:53
    • ホント、カタカナ読みは罪深いわ
      チャラヘッドチャラって歌うんか?
      銀牙のOPにいちいちつっこむんか?
    • 26. コメント
    • 2015年12月27日 05:46
    • エネルギーとかいうくそ読みが消えない間はなんでもいいです
    • 27. コメント
    • 2015年12月27日 09:30
    • タツマキは最強だと思ってるキングにも
      キツいから強さを理解しても
      態度は変わら無さそうだけどね
    • 28. コメント
    • 2015年12月27日 10:14
    • sword、knight、gnome、・・・
    • 29. クイーン
    • 2015年12月27日 10:39
    • 「ワンパン」って単語聞いたことないのかよ。一撃って意味。由来はワンパンチ(多分)。
      英語の発音?
    • 30. コメント
    • 2015年12月27日 11:33
    • 久しぶりにこんなどうでもいいスレ覗いたwwww
    • 31. コメント
    • 2015年12月27日 12:32
    • 阿修羅カブトみたいに本能で察知するタイプならともかく、
      サイタマは常識の埒外なのでその実力を見た者以外は強者と認識されてないだろ。
    • 32. にき
    • 2015年12月27日 13:52
    • ハゲマントだしな
    • 33. コメント
    • 2015年12月27日 14:13
    • サブタイトルだろ
    • 34. コメント
    • 2015年12月27日 14:26
    • それはあなたの意見ですよね?
    • 35. コメント
    • 2015年12月27日 14:32
    • ワンパンマンがタイトル
      one punch manは英語表記で適切に意味を解りやすく表しただけ
      >>1は頭悪すぎ
    • 36. コメント
    • 2015年12月27日 14:46
    • 頭悪いとかそういう次元じゃない
      小学生が言ってるならまだしもな
    • 37.
    • 2015年12月27日 17:03
    • 別にこの作品からワンパンチをワンパンって言い始めたわけじゃねーだろ
    • 38. コメント
    • 2015年12月27日 17:04
    • 日本人はワンパン(パンチ一発)でアンパンマンっぽい名前と二重で意味通じるけど、外人はワンパンて響きじゃ意味が理解出来ないからアンパンマン的響きは捨てて同じ意味のワンパンチじゃないと駄目なんじゃないかな
    • 39. コメント
    • 2015年12月27日 19:24
    • Thunderbirdsをサンダーバードと読むのも気になるな
    • 40. コメント
    • 2015年12月27日 19:58
    • ※1
      本人が強いアトミック侍とかシルバーファングもサイタマの強さに気がつかなかったから単に誰も見破れないだけかと。サイボーグとかロボットにも見破られてないし。(ただし阿修羅カブトだけは戦う前に気がついた模様)
      ※26
      エネルギーは元がドイツ語だしちょっと違う気もする
    • 41. コメント
    • 2015年12月27日 19:59
    • Baby, please kill meスレか
    • 42. コメント
    • 2015年12月27日 21:34
    • タイトルはアソパソパソのパロ。「ワンパンチ」よりは「ワンパン」て言う方が多いだろ。
      海外では普通にワンパンチマンと発音してる。
      日本人にはワンパンマンの方がパロを連想したり語感が良かったりで都合が良い事が多いってだけだ。
      気にしてない+気にならん奴のが圧倒的に多いので問題にならん。
      お前は納得いかないか知らんが押し付けるな。
    • 43. コメント
    • 2015年12月27日 23:01
    • こち亀って略すのと一緒だろ  え?ちがう?
    • 44. 名無し
    • 2015年12月28日 09:23
    • これマジで言ってんの?
      ワンパンって日本の俗語あるじゃん、そっから海外で理解しやすいようにワンパンチになっただけだろ。
    • 45. コメント
    • 2015年12月28日 10:55
    • ワンパンマンに込められた「パンチ一発で敵を倒す男」というシニフィエを
      one punch manという英語圏でも通じるシニフィアンで表現しただけの話
      ワンパンマンという表記そのものを英訳したわけではない

      こんな事、言葉にするまでもなく自然と理解できるものだが
      やれ「ワンパンチマンだろ」だのやれ発音どうこうだの
      小学生だか中高生だか知らんが大丈夫か?
    • 46. コメント
    • 2015年12月31日 01:20
    • panで調べばわかるけど
      意味の一つに食べ物のパンがあって
      アレ使っちゃうとパロディの発想元のアンパンマンと誤解するから
      使用を避けてストレートな英訳にしたんだろ
    • 47. コメント
    • 2016年01月10日 19:34
    • 誰もが理解してることをなぜか理解できない人に対して
      上手な説明ができるのがいい先生

    • 48. コメント
    • 2016年01月20日 21:45
    • 先生じゃねえし 受講料払えない奴は生徒じゃねえし
    • 49. コメント
    • 2016年01月26日 17:53
    • オネプンチマン

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
※記事本文で引用・参考しています文章・画像・動画等は著作権法32条の範囲内で引用・参考しております
※記事内容・画像・動画等に問題がある際は迅速に対応致しますのでメールフォームから連絡お願いします
※不適切な内容のコメント対策として申し訳ありませんが禁止ワードのNG設定をしています
※コメントの管理対応が難しく不適切な内容のコメントがありましたら迅速に対応致しますのでメールフォームから連絡お願いします

「ヘッドラインサイト」最新記事

デジタルニューススレッド記事ランキング

ブログパーツ